Search

Your search results:
16.10.2004

(Nederlands) Eindelijk een reactie

Na meer dan een jaar ... is er eindelijk een reactie, van iemand anders dan ikzelf, op mijn allereerste bericht op deze weblog binnengekomen. Zie hier

Homber ... esaki a tarda masha hopi tempu, swa.
01:03:37 AM - Amaro -
20.02.2004

(Papiamentu) Asina e hòmbernan ta

Daryanani ta duna den su weblog un eksplikashon con nos hòmbernan en berdat tá ... e ta ponebu (spesialmente ami) pensá hopi .... masha hopi mes.

Pero un kos sí .... Daryanani mi a komprendé e mensahé.
08:09:59 PM - Amaro -
02.02.2004

(English) February 2003

One year ago I had some free-time to write something in my weblog. Now ... with our plans and work ... ta hopi duru ... it is hard. I went to the archives of February 2003 and ... it amazed me how much I have written in one month.

Tomorrow I will be off to the east side of the country again. I can not guarantee you any new logs this week. In the meantime check the archives of February last year ... because most of the topics will have a reprise this year.
09:38:23 PM - Amaro -
31.01.2004

(Papiamentu) Sa-Tur-Kos

Mi no kier men ku mi sá tur kos .... no, mi sá algu sí ... pero no tur kos. Sa-tur-kos ta un site nobo ku a habri pa Antiyano i Arubiano na Ulanda. Aunke e organisashon atras di e site ta un organisashon ku ta trahá den Amsterdam Zuid-Oost ... tog e site ta duna hopi informashon pa hende ku ta bini foi di e isla'nan of ku tin relashon ku nos kultura Antiyano i Arubiano.

Check it out ... www.saturkos.nl
06:27:00 AM - Amaro -
31.12.2003

(Nederlands) 2003 / 2004

Vanaf het begin van dit eeuw waren alle afgelopen jaren ... heeeel goede jaren! Ook dit jaar (2003) was een uitstekende jaar voor mij. Een terugblik in het kort en telegram-stijl...

Willisha, ... 1 jaar, ... woning gekocht, ... echt samenwonen, ... Michael’s start op de dansacademie, ... Linda’s nieuwe leven, .... vakantie Parijs, ... Belgische Ardennen, ... Brussel, ... huwelijksaanzoek, ... bijna een 25 cm hoge TV-ster geworden (geweigerd wegens mijn huidskleur), ... een complete (strand)huis gesloopt, ... motorrijlessen, ... salsa danslessen, ... Shiva & Shakti, ... spannende workshops, ... spannende ontmoetingen, ... samen met je dochter in de Vriendin, ... vakantie Madeira, ... nieuwe vrienden ontmoet (via internet), ... and last but not least ... mijn weblog.

Ik voel dat 2004 een bijzondere jaar wordt. Ik merk dat mijn liefde en levenslust iedere jaar groter wordt ... en dat ik minder bang leef naarmate ik ouder word.

Ik wens al mijn weblog vrienden en vriendinnen, trouwe lezers en ook nieuwe bezoekers ....

Happy New Year
Alle beste wensen voor het nieuwe jaar
Boas saídas e boas entradas
Un aña nobo ku hopi salú i felisidat
Un prospero año nuevo
09:32:57 AM - Amaro -
03.12.2003

(Papiamentu) Goza di e bida!

Mi no por drumi ...

Ayera atardi ma tende notisia di un kolega di mi trabow. E ta un homber ... bon amigu di mi ... un persona hopi agradabel mes. Semper ta pone hende hari masha ku su kwenta’nan i chiste’nan .... un homber kariñoso, di bon kurason i hopi humor. Mi a tende ku e no por wordu juda mas.

Ta asina ku e tin un gezwel den su kabes ... ku un par di luna’nan pasa na a bin diskubri den hospital. Semper e mes a keda positivo i e tabata tin speransa ku tur kos lo bai drecha. Despwes di hopi investigashon i operashon .... ayera e mes a duna nos e notisia ku nan no por hasi nada mas pe. Notisia a dal mi hopi duru ayera atardi. Net ne momentu ei mi a bai kas. Mi no sa den ki direkshon mi a kore ku mi outo... mi no ta korda nada.

Ta den momentu ei’nan ku bo si ta korda ku bida ta hopi kortiku ... i karo. Mi ta kuminsa prunta mi mes lo siguiente:

Ta kwando ta bo turno?
Pakiko mi ta warda pa hasi e kos’nan ku mi semper kier a hasi?
Ta kwando ma bisa mi mama ku mi stimele?
Mi ju’nan ... nan sa kwantu mi ta stima’nan?
Pakiko mi ta worry asina tantu?
Pakiko mi ta lagami permití stress na mi trabou?
Dikon mi no ta durf di bisa kiko mi ta sinti i kiko mi kier?

Awe ... mi ta traha foi kas .... pero mi ta bai, di aki un ratu, buska mi amiga, ... ku tambe ta na kas awe, .... i mi ta bai hasi amor ku ne ... komo si tabata mi ultimo dia ku mi lo ta den bida.

Goza di bo bida, shon’nan! Goza!
03:23:00 AM - Amaro -
28.11.2003

(Papiamentu) Dande

Aruba nan ta konose un tradishon (musical) riba dia di Aña Nobo, ku ta yama Dande. E tradishon ta tipiko di Aruba y bo no ta hanja esaki riba e otro isla'nan. E tradishon di Dande ta ku e ta sigui despues di tiro di Aña Nobo ... te Tres Rei, esta 6 di januari. Riba e ultimo dia ei (6 di januari) musikante'nan ta duna tambe serenada, pero kantika religioso i nan ta disfrasa nan mes manera e tres reinan of un diabel.

Originalmente Dande a kuminsa tempu di aña'nan 1880, despues ku Rei Willem II a duna e katibu nan libertad. E palabra ta deriba di e palabra Spaño 'dandare', loke ta nifiká bai di un luga pa otro. E tradishon di Dande ta ku musikante'nan ta bishita e kasnan, net despues di e tiro ... kanta kanshon spesial di Dande, den kual nan ta kanta nan miho deseo pa kada miembro di e famia di e kas. Nan ta adapta e kantika na e luga i situashon ku ta presenta den e momentu ei. Nan ta improvisa ... i den mesun tempu nan ta pasa ku e sombre den man ... den kua nan ta deposita plaka (pa bon suerte). E instrumentonan ku nan ta usa ta e kuatro, tambu, guitara, wiri, viool, marimba, acordeon i tambe raspa.

Mi ta hanja esaki un tradishon hopi bunita ku por wordu introdusi tambe aki na Ulanda i na e otro isla'nan .... si ta di'akuerdo ku Aruba.
05:05:00 AM - Amaro -
05.11.2003

(Nederlands) Sinterklaas - San Nicolas

Sinterklaas, oftewel San Nicolas in het Papiaments, wordt ook gevierd op de Antillen. In mijn jeugd tijdperk op Curaçao .... tijdje geleden ... waren het spannende tijden als de maand december dichterbij kwam. Kadootjes-maand ... luna ku hopi regalu ... Sinterklaas en daarna kerst (pasku) .... vervolgens vuurwerk afsteken op oud en nieuw (aña nobo) en heel veel lekker eten. Voor de kinderen was het de leukste maand van het jaar ... met dus als start Sinterklaas. Nu zult u misschien afvragen .... had hij ook Pieten bij zich? Ja zeker ... Zwarte Pieten zelfs. Sinterklaas werd ook San Nicolas genoemd ... echter Zwarte Piet bleef gewoon Zwarte Piet. Nogal logisch! ... het waren immers allemaal Makamba’s! Dat was toch duidelijk?

De kinderen (van mijn tijd toen) geloofden erin dat San Nicolas een bejaarde Hollander was die in Spanje woonde. Er waren toen zelfs geruchten dat hij eigenlijk in Nederland woonde en als de maand december naderde, dat hij dan zo ver mogelijk naar Zuid Europa (Spanje dus) ging om dan aldaar de boot te nemen om naar de Antillen te varen ... het was vanuit Spanje veel goedkoper en zo kon hij dan besparen op de bootreis .... een bewijs dat hij dus een Hollander moest zijn.

Zwarte Pieten waren dus gekke Nederlanders die met Sinterklaas meereisden. Achter dat zwart en pruik op hun hoofd zag je duidelijk dat het altijd makamba’s waren. Het was voor ons een grote raadsel waarom ze schoensmeer op hun gezichten deden en van die belachelijke kledij aanhadden. Dat vonden ze blijkbaar leuk. Trouwens ...ze spraken alleen maar Nederlands ... nou ja ... een gebrekkig Nederlands ... met een soort vreemd accent en onnatuurlijke zware stem vervorming. Vreemd! Zowel Sinterklaas als die Zwarte Pieten spraken dus geen Spaans! ... behalve dan het woord ‘’ ... blijkbaar het enige woord dat ze hebben geleerd dankzij de Antilliaanse speelgoed-middenstand . Zie je het al voor je? De meeste kinderen op de Antillen kunnen, dankzij de Venezolaanse televisie zenders, al Spaans praten voordat ze naar school gingen. Kind: ‘Ola San Nicolas ... quiero una computadora, un avion, un tren eléctrico i una bicicleta' ... Sinterklaas kijkt verdwaasd en knikt alleen van ‘sí, sí'. Je moest geen Spaans gaan praten tegen die Pieten want dan werden ze boos ... en holden ze achter je aan. Ze werden ook boos als we ‘kabriet’ tegen hen riepen ... kabriet stond eigenlijk voor kabrítu en het betekent ‘geit’.

Sinterklaas en die zwarte makamba’s die kwamen inderdaad met de boot ... stoomboot? ....neeeee, geen stoomboot ... hoe kom je daarbij. Sint deed het luxueus ... ze kwamen altijd op een grote cruiseschip de haven van Willemstad binnenvaren. Helemaal vooraan zwaaiend. Ik zou ook gaan zwaaien als ik op zo’n ding ging varen.

Liedjes werden ook gezongen ... in het Nederlands ... ja het waren immer Nederlanders ... toch? Alleen ... we begrepen niet waarom in sommige liedjes er één of andere witte schimmel in voorkwam. Een paard? In mijn tijd heb ik geen paard gezien ... noch dat die oude man erop ging rijden of zo. Dat kon toch niet? Wie gaat er nou op een paar rijden op Curaçao? Nee ... die slimme oude Holander die had een andere great transportmiddel. Hij en zijn (gekke) gezelschap die reden in een witte Ford Mustang .... cabrio. De goed heiligman zat zelf achter het stuur ... weliswaar deze keer zonder de mijter .... en de Zwarte Pieten die zaten op de achterbank alleen maar te zwaaien. En daar scheurden ze op de weg van de ene school naar het andere. Gelukkig kregen de scholen ruim van te voren een telefoontje binnen zodat we dan snel voor het raam een blik van hen konden opvangen als ze voorbij reden ... machtige gezicht was dat .... Sint met één hand aan de stuur, de andere zwaaien en zijn lange witte baard langs zijn nek naar achteren zwieren.

Dit is hoe ik dus Sinterklaas beleefde vroeger op Curaçao.
11:21:00 PM - Amaro -
03.11.2003

(Papiamentu) Homber Pretu

Daryanani a pone na su weblog un entrada unda e ta rekorda e Homber Pretu (ode aan de Zwarte Man). Huntu kune mi kier tambe duna mi rekuerdo ne homber pretu ... den e idioma Papiamentu.

Homber pretu ku mi ta rekorda den mi bida tabata na prome luga ... mi tata. Un yu di Korsou ku tabata hopi orgujoso riba kien e tabata. Un homber ku tabata goza di su bida ... ne mesun manera ku hopi homber-nan di Korsou tabata goza. Un homber ku tabata tin hopi amigu (... i amiga-nan ) i kada fin di siman ta bai piska na Hato. Un homber ku ta gusta tuma su drinks i ku tabata tin un sonrisa hopi magnetiko ... pe muhe bunita den su bisendario. Un homber ku tabata traha hopi duru pa logra algu den su bida i pa por kwuida su kasa i yu homber. Un homber ku tabata tambe hopi orgujoso di su koló ...

Mi ta sinti den mi mi difuntu tata ... huntu kunele otro bis abuelos i antepasados di tempu antes ... homber-nan ku tabata katibu antes. Nan spiritu ta den mi i nan ta sali kwando mi mester di nan ... na tempu maulu pero tambe den momentu-nan dushi. Huntu ku mi difuntu tata su spiritu mi ta sintimi homber pretu ... aunke mi koló no ta pretu.

Mi konsuelo ta ku un dia mi lo enkontra mi tata i tur mi antepasado-nan ... i huntu ku nan nos lo kontinua juda nos ñetu-nan ... i nos spiritu-nan lo biba den nan.
08:11:04 AM - Amaro -
27.10.2003

(Papiamentu) Strañero pa semper

Ultimo dia-nan Antiyano tabata hopi den notisia. Hopi papiamentu di Antiyano ku ta bibando aki na Ulanda ... lástimamente hopi di e notisia ta negativo. I semper nos só ta pensa riba yu di Korsow, of Arubiano, of Boneiriano of di isla ariba. Ami tambe ... pero nos a lubida ku tin tambe hende ku ta bini foi otro kultura ... nan roots tambe ta bini di otro pais-nan .... i tog nan tambe ta Antiyano. Por ehempel ... Portuges-nan ... ku a bai emigrá na Antiyas.

Therry da Silva ta un Portuges ... ku a nase i lanta na Korsow ... kasa ku un yu di Korsow ... tin un yu ku ta yu di Korsow ... pero semper tabata sinti su mes komo strañero. Awor é ta bida na Ulanda ... 15 anja akinan.

Lesa reakshon di Therry riba un di mi log .... Therry: Na Curaçao mi tabata buitenlander, aki mi ta allochtoon. Na Portugal nan ta mirami pa makamba di Curaçao.
12:44:51 AM - Amaro -
20.10.2003

(Papiamentu) Spaar di kumpra awto nobo

Un di e kos nan ku mi a siña di muhe-nan ta ku nan ta duna na un otro manera balor na kiko nan ta risibí (di un homber of muhe). Mi kier men ku nos, homber-nan, hopi biaha ta pensa ku door di duna un regalu of kos (hopi) grandi .... anto ku nos amiga/muhe nan ta keda hopi kontentu kuné. Si! .. Bo señora lo ta kontentu ku e regalú grandí si ... PERO no pa hopi tempu! É kos tá ku e grandúra di e regalu no ta importante pa nan. Por ehempel si bo ta duna bo kasá un awto nobo ... esei lo tin mesun balor ... sí bo bo lo a dunelé un flor di regalu. E komparanshon aki lo ta hopi stranjo pa homber komprende ... pero toch e tá asina. Size does not always matter ... pero ta kwantu biaha bo ta dunele algu of atenshon ... esei tá konta! Door di duna kos chikitu hopi biaha ... anto ku e muhe ta sinti ku bo ta dunele balor ku e kier. Muhe ta duna balor na otro manera ku homber-nan ta duna. Si bo ta duna bo amiga kada dia un kos chikitu, por ehempel ... un sunchi, un flor, un braza, skirbi un nota ku bo ta stiméle, bo ta judele ku kos den kas, bo ta bisele kon bunita e tá, etc. etc. .... anto bo ta wak kí efekt esei lo bai tin den boso relashon. E tá spaar bo di kumpra un awto nobo.
07:40:23 AM - Amaro -
07.10.2003

(Papiamentu Lessons) Lesson 11 - Numerals

Let's go review the numerals again. Is very important that you say the right numbers ... specially when you want to ask your boss for a raise or .... when you want tell your girlfriend how much you love her ... 'Mi ta stima bo masha hopi, dushi ... mi ta stima bo tres shen binti cuater mil seis shen ochenta shete biaha' Read more ...
08:31:23 AM - Amaro -
20.09.2003

(Papiamentu) Suerte di un pober

(Sent by Deetje)

Buchie kanando den un hanchi solitariamente, yen di hamber. Diripiente satanas a blo su dilanti. OH Buchie bo kara ta hopi prekupa, ta kiko ta e problema. Bashi bashi Buchie a responde. Satanas di ku Buchie si bo kier mi por kambia tur kos pabo den un frega di wowo. Satanas di ku Buchie mi ta nabo net 1 minut pa bo pidi tres kos ku bo tin mas deseo di dje. Pero un kos si, si akaso e 1 minut pasa i bo no a kaba di pidi tur bo 3 deseonan ahinda, bo ta perde tur esnan ku bo a logra pidi kaba. Satanas di ku Buchie bo ora a kumisa konta awor. Buchie ku no por kaba di kompronde e milager a kumisa pidi.

*1 ... Mi kier tin un kas grandi di 7 kamber, 2 pisina anto 4 auto BMW para den garashi.

E no a ni sikiera kaba di pidi, ku ata e kas di su sonjo a dam presenta su dilanti.

*2 ... E di mi kier un drums grandi yen yen di oro, diamanta i euro yena.

Meskos atrobe. Buchie no a ni sikiera kaba di pidi, ku ata drums yen di oro, diamanta ku euro a presenta su dilanti.

*3 ..... Buchie ku no por a kaba di kere su bista a bira nervioso ku e no tabata sa kiko mas e pidi.

Satanas di ku Buchie, wak bo ora!. Buchie 1 minut ta serka di kaba di pasa i bo tin chens di perde tur kos. Buchie tur plega pa kos di bon bida di ku satanas, mi deseo number 3 ta: MI KIER DRUMI DEN PIA DI DIFERENTE MUHE TUR TUR DIA SIN SIKIERA SALTA UN DIA.

Satanas di ku Buchie esaki tampoko no ta niun problema. Satanas a hasi dam kambia pober Buchie hasie .....
un KOTEX (MAAND VERBAND).
02:12:16 PM - Amaro -
16.08.2003

(Nederlands) Zoektocht (deel 6)

Het is goed om te zien dat er meer mensen (met name Antillianen) die, net als ik, zich irriteren dat er alleen negatieve aandacht wordt gegeven inzake Antillianen (incl. Arubanen). Ëén van hen is de Antilliaanse zakenman Gregory Elias, algemeen directeur van MeesPiesron Intertrust. Uit 'frustratie en ongenoegen' heeft hij opdracht gegeven om een paginagrote advertentie, waarin hij het opneemt voor Antilliaanse jongeren, vandaag te laten plaatsen in alle Nederlandse regionale dagbladen.

Zie Brabants Dagblad

Gregory, si bo ta lesa esakí ... hopi great! En nu ... wie volgt?
12:09:55 PM - Amaro -
04.08.2003

(English) Regalu di e dia

Solo ta bai abou
The title is Papiamentu and it stands for 'The gift of the day'. That's what it was when I took this picture from the beach-cabin at the beach Wijk aan Zee.

The sun is saying in his own way 'Ayo tur hende ... pasa un bon anochi' (Bye everyone ... have a nice evening) .... and at the same time a sailingship meets the sun (in the middle) before it goes down.

Bo no mester bai lew pa enkontra bunitesa ... e lo tá hopi serka ... di loke bo lo pensa.

You don't need to go far away to find beauty ... it will be very close to you ... more close then you think.

The gift of the day (pop-up 300Kb)
10:02:28 AM - Amaro -
22.07.2003

(Papiamentu) Poll di la Prensa

Awé mainta mi tabata buska noticia na e site di La Prensa ... noticia ku Godett no ta bira promé ministro ... í mi anto ta enkontra un poll ku La Prensa tin na e home pagina di nan site. E poll ta prunta kí e rason tá ku Antillanonan ta bajendo bek na Korsow.

Prome kos ku mi ta prunta mi mes (í mi tá un ju di Korsow) ... ta Korsow nan só ta bai bek? Í e otro islanan? Aruba? Isla ariba? Stranjo!

A wel ... parsé ku hopi 'ju di korsow' ta bai bek pasombra nan stimashon pa e isla. Wak akinan un screenshot di e poll di La Prensa.

Í ami? Bo pór konsidera mi komo un homber ku ta sinti su mes na kas na unda ku mi ta ... of na Korsow ... of na Ulanda ... of otro luga. Por lo pronto mi ta sintimi hopi bon aki na Ulanda. Kien sá ku den futuro mi lo disidí di bai bek na Korsow ... of bai otro isla ... por ehempel .. Madeira
07:34:12 AM - Amaro -
18.07.2003

(Papiamentu) Skirbi í papia

De bes en kuando mi ke skirbi algu ... pero mi ta prunta mi mes ‘pakíko mi ta skirbi esaki?’ ... í mi ta stop di skirbiele. Tin bes mi kier skirbi di mi sintimentu ... í di e stress ku mi tin bes tin na trabow. Pero mi ta prunta mi mes si door di pone esaki den mi weblog si esei ta e lugá pasa hasi esaki. Na kas mi ta papia hopi ku mi amiga (novia) di hopi kos ... pero tin momentu-nan ku mi ta pensa ku e lo ta bai storba í tin un negativo influensha. E problema ta tambe na ki manera mi por skirbi lo ke mi kier bisa. Esaki no ta na da fásil, shonan.

Pero danki Dios ku mi tin un muhé kon kíen mi por papia tokante di tur kos ... í realmente tur kos! Mi no tin sekretu pa e.
08:42:09 AM - Amaro -
01.07.2003

(Papiamentu) Sekretu di muhe-nan

Mi ta lesa e bukí Ulandes 'Waarom mannen liegen en vrouwen altijd schoenen kopen' ... i awor mi ta sá e sekretu-nan di muhe ... por ehempel: ku muhe-nan tuur ta mantené un lista sekretu ku punto-nan ku nan ta duna nan homber.
I si bo ta puntra ta kí punto nan ta duna ... anto bo ta bin sá ku nan no ta semper duna hopi punto pa lo ké bo (e homber anto) te pensa ku nan ta bai duna masha hopi. Arma ku e sabiduria aki ... mi ta klá pa enkontra mi mes ku e dama-nan.
01:04:39 PM - Amaro -
10.06.2003

(Papiamentu) Sunú

Esaki ta un misterio .... notisha di Yahoo ta menshona asina tantu hende ku kier posse sunú na kaya ... pero kwando bo ta boso kana sunú na kaya anto polis ta garabo i benta-bo den prison.

Awor mi ta spera e siguiente portret ku hopi hende di koló sunú mesun kos ... anto esei lo ta un portret ku hopi koló bunita
06:09:19 PM - Amaro -
06.06.2003

(Portugues) Nova vida e novo costumes

Compramos uma casa nova e agora nós estamos apreciando-a. Hopi dushi.

Uma das coisas quando vivase em uma casa nova é que nos também mudase os nosso costumes... costumes novos. Uma do nosso costume novo é falar ... nos falamos agora muito junto... fala-se sobre a casa .... sobre nossos amigos e família .... nosso trabalhos...... sobre nosso amor.... sobre o sexo ... e sobre a vida própria. Falamos até as ultimas horas da noite.

É um capítulo novo em nossas vidas.
08:05:13 AM - Amaro -
05.06.2003

(Nederlands) Terug van thuisgeweest

We zijn verhuisd en wonen in onze nieuwe woning. Hopi dushi, swa! Desondanks alle stress van verhuizen, in- en uitpakken, klussen enz. waren het wel 3 heerlijke weken ... en het voelt al of we al maanden daar wonen terwijl het alleen maar een paar weken is.

Nu ga ik proberen de draad op te pikken wat betreft mijn weblog ... echter mondjesmaat.
07:56:23 AM - Amaro -
17.05.2003

(Papiamentu) Druk

E ultimo dia-nan (i siman ku ta bin) mi ta hopi druk ku e kas nobo ku mi a kumpra .... asina ta ku mi no tin hopie tempu pa otro kos-nan.
12:44:01 AM - Amaro -
04.04.2003

(Papiamentu) Basora Plaza

Ata otro site ku mi a hanja na net. So mi ta prunta mi mes ... ta kon na a skohe e nomber pe site?

Basoraplaza

Esaki ta un portal Antiyano ku hopi topiko-nan. Tin un WAYA-pagina tambe.

Ta dushi pa wak ku tin mas Antiyano i Arubiano ku ta diskubri e internet i ta hasi uso dije.
Pero te ainda mi no a enkontra un weblog Antiyano .... no por ta ku ami ta e uniko Antiyano ku tin un weblog
08:37:42 AM - Amaro -
01.04.2003

(Papiamentu) Mama Wak Bo Yu

Mi tin dos yu .... un mucha-muhé di 21 i un yú-homber di 18 .... ami mes ta 42 ... asina nan tin un tata (hopi) jong kompará ku otro. Tin biaha ku mi ta bai ku nan na fiesta (parties) anto mi ta swing ku nan ne 'dance-floor'.

Tog tin hopi tata i mama nan ku no ta durf di bai ku nan yu-nan ... i anto nan ta prunta nan mes 'ta na unda mi yu-nan ta bai anochi?' of 'ta kí fiesta nan ta bai?'. A wel! ... specialmente pa tur hende kier sa ta kiko Antiyano-nan ta hasi kwandu solo a baha ... na por wak na MamaWakBoYu .

Esakí ta un WAYA-site (Wak Antiyano y Arubiano) ku bo ta enkontra hopi den e web ... na unda bo por wak hende bunita pero tambe (hopi) mahóso na fiesta-nan aki na Ulanda. Por bira bo lo wak mi tambe
07:51:46 AM - Amaro -
24.03.2003

(Nederlands) Intwine

Ik heb een paar keer (kleine glimps) Idols gezien ... ik vond het niks aan. Zoveelste versie van Emotional TV ... waar EQ veel belangrijker rol speelt dan IQ. Echter .... het kwam toch heel dichtbij al dat gedoe ... aangezien de oom van Jim een heel goede vriend van mij is. Toch trok het me niet zodanig aan om mijn beeldbuis hiermee te vullen. De winnaar is inmiddels bekend en ... nu kunnen we (eventjes) van een (hopelijke) lange pauze genieten.

Intwine
Afgelopen week echter hoorde ik op de radio een nieuwe song met de titel “Happy” ... het sprake me meteen aan. Goede lyrics, dushi muziek met een geweldige opbouw van de climax, ... kortom: hopi great, swa!. Ik zat te swingen achter de stuur en mee te zingen. De groep heet Intwine ... dus ik ging op zoek naar meer info ...

... Ai no! Alweer die Idols!! .... maar Hépa! wacht eens even! ... de leadzanger Roger Peterson, die meedeed met Idols, heeft zich teruggetrokken! Hij was door de Idols-jury en het publiek geselecteerd als één van de favorieten. Hij weigerde echter zijn plaats in de finale-rondes, omdat hij uiteindelijk toch nooit een 'wurgcontract' zou tekenen. Roger maakt liever zijn eigen muziek, zonder concessies. Daarnaast komt Roger en 2 andere leden van de band (Touché en Jacob) uit de Antillen ... resp. Aruba en Sint Maarten. Antiyano dus!

Lubida Jamai! De band Intwine is de echte winnaar (voor mij dan) ... en die Roger ... he is the man! ... een Arubaan naar mijn hart!
07:44:34 AM - Amaro -
15.03.2003

(Papiamentu) So 1 antiyano ku ta blog?

Makamba (the male members that is) can not dance ... at the other hand ... we, the Antilleans, do know how to dance .... we write loveletters with our hips!
But .... the Antiyano does not know how to blog. Am I the only one (Antillean) that has/keeps a weblog? Mi ta sinti mi hopi solitario aki den e web
11:35:00 AM - Amaro -
11.03.2003

(Papiamentu) Un wega hopi leuk

Just found on the web .... pa hari!

Dr. StrangeBlix
10:36:00 PM - Amaro -
10.03.2003

(English) Dushi weekend

I had a hopi great weekend ... I am now loaded with energy and I can cope with everyone and everything. Relaxation, serenity, and most important of all ... lovemaking. Sorry ... I will not go further into more details (hehehe) ... I just wanted to share a small part of my feelings that I have now.

Oliva
07:15:59 AM - Amaro -
05.03.2003

(English) Carnival is over

Aruba Carnival - Lighting Parade Oranjestad
I am looking for a new house to buy .... I wonder if I can check the one on her head .... and also visit the (South) neighbourhood in front of the house ... it seems like a hopi dushi bisendario

The carnival lokúra is now over. Also in the (South of) Netherlands (Nope! Its not the one on the picture .... Ta hopi fríu aki na Ulanda, swa!). Everyone will return back to earth ... and continue to their saai lifes again ... leaving behind all images .... like the ones from the Aruba Carnival 2003.

Ah well .... next year.
04:59:11 AM - Amaro -
15.02.2003

(English) Wak Antiyano-nan (Look at Antilleans)

wakmi.com
If you ask yourself “who the **** are Antilleans?” ... then go to the site wakmi.com (wakmi means “look at me” ... there you will find hopi pictures online of Antilleans at their best (at fiestas), captured by Ramsay Soemanta and Adonis Borgschot. Soon also pictures of this years Karnaval.
07:31:00 AM - Amaro -
14.02.2003

(English) Felis Dia di San Valentino

“Happy Valentine's Day”.

And those of you who want to send a special message to someone you love and understands Papiamentu .... send her/him the following poem ... Read more ...
06:14:00 AM - Amaro -
08.02.2003

(English) Beginners fout

Mi hopi rabia ku mi mes .... I just made what they call “beginners fout” here in the Netherlands ... which means “beginners error”. I did not test the add of comments of my site ... and thus it explains why I still have no comments. Ta hopi kens di mi mes. Ah well ... I have solved it, so ... it must be working now.
03:00:03 PM - Amaro -
05.02.2003

(English) Taking a break

Laga nos tuma pauze, swa which means “Let's take a break, pal”. You also can say “sua” instead.
I'm working at home today. I work better and more efficient here than at the office. No interruptions, no questions, no noise from others … just concentrating on my job at a quiet environment … hopi dushi. I’m lucky to work for a company that encourages their employees to work at home and provides the means to be able to do the same job as at the office. They do not evaluate you by presence but they evaluate you in what you produce and your achievements.
03:12:53 PM - Amaro -
30.01.2003

(English) Kon ta bai Mundo!

My first (weblog) words ... but this time in papiamento ... and its means “Hello World!”. I am starting to take my first steps in to a new (cyber)path called “weblog”. Read more ...
09:09:05 PM - Amaro -


©2003 Amaro  This site is database-generated on-fly by Nucleus and www.deHeeg.nl