Het doosje

Even naar ons postkantoortje hierboven om een paar brieven met postzegels te voorzien …

Het was 15u00 toen ik het postkantoor binnen kwam …. terwijl er een gesprek gaande was tussen een man en de vrouw achter de balie. Er was nog 1 wachtende voor me. Goed zo dacht ik … want normaal staat er een rij vrouwen die hun elektra, telefoon en/of gas willen betalen. Dan kan het even duren voordat je aan de beurt bent.

Vandaag ben ik zo aan de beurt en ik volgde het gesprek tussen die twee.

(PS: helaas mist de volgende zinnen de charme van het Portugees taal met de Madeirense tongval)

Man: Dus het kan vandaag nog mee?
Vrouw van de postkantoor: Alleen als meneer het vandaag ook brengt! Maar dan wel vandaag!
M: Dat zou mooi zijn dan kunnen ze het morgen ontvangen …
V: Ho, alleen als u het vandaag brengt, anders wordt het later.
M: Een paar dagen later is ook niet erg …
V: Nee! Nee! Het moet vandaag. Luister … als meneer het vrijdag brengt …
M: Dan krijgen ze het zaterdag ….
V: Nee-nee!! Dan is het weekend .. dus hebben we zaterdag en zondag en pas maandag wordt het gebracht. We leveren niet op zaterdag!
M: Maar het kan dus vandaag …
V: Als meneer het vandaag komt brengen, ja. Maar attentie! Het moet wel goed verpakt zijn!
M: Ja, ik zal het wikkelen in krantenpapier …
V: Nee meneer neeee!!! Meneer gaat het niet wikkelen in krantenpapier. Bent u gek! Het moet in een speciale doos.
M: Een doos? Maar wat voor doos, mevrouw?
V: Een postpakket doos. Die zijn stevig …
M: Een stevig doosje dus. Maar waar kan ik zo’n doosje krijgen.
V: Maar meneer … bij ons natuurlijk, waar anders!
M: Hoeveel kost zo’n vierkante doosje …
V: Niet vierkant! Het is een rechthoekige doos! Niet vierkant!
M: Ach, vierkant … rechthoek … het is allemaal hetzelfde …
V: Nee meneer nee! Een vierkante doos is vierkant en een rechthoekige doos is anders!
M: Als ik mijn vruchten maar ik kan bewaren om op te sturen ….
(Pas hier wist ik wat het inhoud ongeveer was)
M: Als ze het morgen ontvangen dan hebben ze het nog vers binnen.
V: Alleen als meneer het vandaag komt brengen!
M: Vandaag dus. Laat eens zien zo’n doosje …
V: Moment …. En het moet goed verpakt worden. Als het tijdens het vervoer de rest van de bestelling verpest, dan moet meneer de schade betalen.
M: Rest van de bestelling … mevrouw bedoelt van andere mensen?
V: Ja zeker meneer, u moet de schade betalen van andere mensen hun post.
M: Ach mevrouw ik heb vertouwen op de goede zorg van de Portugese post (glimlachend)
V: De schade is voor meneer! Heeft meneer geluisterd?
M: Hoeveel kost het?
V: Een momentje …. Naar Porto? Even kijken …. 4 kilo … niet?… hhmmm … 12 euro!
M: 12 euro …. Hiii! … das een hoop zeg! Nou doe mij dan maar een doosje.
V: Alstublieft …
M: Waar zet ik het adres op?
(Terwijl er duidelijk vakken met indicaties op de doos vermeld staan)
V: Hier en hier. Meneer schrijft het adres in blokletters.
M: Blokletters ja. Vandaag dus?
V: Ja, vandaag …. Dan gaat het nog mee.
M: Kom ik straks langs om een uur of 17u00.
V: Nee meneer! Meneer moet het vóór 16u00 bij ons inleveren!

Deze laatste zin werd gezegd om een uur of 15u30 lokale tijd.

De dialoog hierboven was nogal ingekort … maar snelle rekenaars kunnen concluderen dat het niet uitmaakt of er een rij mensen staan te wachten of alleen 2. Wachttijden zal je hier altijd hebben.

Verder was (is) het een prachtige zonnige dag (strak blauwe hemel en de zon schijnt in volle glorie) … en dus een heerlijk intermezzo …. inclusief toneelstuk.

2 gedachten over “Het doosje”

  1. Ach, je moet er nooit van uitgaan dat je iets even snel kunt regelen, tussen twee andere afspraken door die eigenlijk al wat krap gepland zijn zoals we dat in NL zouden doen. Als je je daar op instelt blijft het stressniveau laag, anders stijgt het evengoed ondanks het lagere levensritme. 😆

  2. Nu moet ik nog zien om snel voor vier uur mijn anderhalve kilo cocaine te versturen op zo’n manier dat mijn zending tegen het doosje met meneer zijn vruchten aanligt.
    En daarna ga ik ‘de schade’ declareren!

Reacties zijn gesloten.